书房里烧着壁炉。
橡木书架从地板顶到天花板，书脊上落着薄薄一层灰.....这个家族里没人真正读书，书是买来撑门面的。
真正被翻烂的东西在书桌上：芝加哥期货交易所的日报、米国农业部的作物预估，还有一整叠打字机敲出来的，边缘卷起的电报副本。
伊莱亚斯·安德烈坐在皮沙发上，手里捏着财报，但眼睛没在纸上。
“拉美那边，”他清了清嗓子，声音比他想要的更干，“下滑了十一个百分点。”
“我看得见。”
德韦恩·安德烈坐在书桌后。
他的个头不高.....事实上矮得有点出人意料，坐在那张巨大的橡木书桌后面，几乎只露出肩膀以上。
但没有人会在这间书房里觉得他小。
他穿着白衬衫，袖子挽到小臂，领口开着，一条领带松松地垂在颈侧，像是刚从一场吵到最后的电话会议里出来。
“尼加拉瓜。”伊莱亚斯继续说，“港口封锁之后，我们在中美洲的采购线整个断了一季。这是地缘问题。”
“我知道是什么问题。”老人打断他，“在你出生之前我就在中美洲做生意了。”
他往后一靠，椅子发出一声吱呀。
“除了那儿，别的地方呢?”
“稳中向好。”伊莱亚斯说，“欧洲的玉米甜味剂产能满负荷，亚洲的大豆压榨在扩，黑海那条线……比预期好。总的账，是往上走的。”
“嗯。”
德韦恩·安德烈没有再说话，只是盯着自己的二儿子。
那双眼睛很小，眼皮松垂，平常看人的时候像半睡着.........所有跟他打过交道的人都上过这个当。
此刻他就那样看着，一秒，两秒，五秒，十秒。
伊莱亚斯的目光开始躲。
先是移到壁炉上，然后移到窗外，然后落回自己手里的财报。
德韦恩轻轻咳了一声。
“伊莱亚斯。”
“……嗯。”
“你觉得......”德韦恩的声音忽然变得很慢，很随意，“真正的大人物们，精力旺盛的秘密是什么?”
伊莱亚斯抬起头。
他张了张嘴，想说睡眠，想说自律，想说他在瑞士见过的那些企业家每天四点半起床。
最后他什么都没说，只是摇了摇头。
德韦恩·安德烈从鼻腔里挤出来的一声冷气。
“对精力损害最大的情绪是内疚....而他们....从不内疚!”
伊莱亚斯·安德烈猛然抬头。
他的脸在一瞬间失了血色，然后又涌回来，涌得太快，连耳根都红了。
“父亲....”
德韦恩已经站起来了。
他绕过书桌，走到窗边，背对着儿子。
窗玻璃上结着一层水汽，他抬手用袖口擦了一小块，露出外面那片翻涌的白。
风在窗外咬着。
“我不管你之前做了什么。”德韦恩·安德烈的声音里仿佛没有一丝温度，“听清楚.....我不管。我不问，我也不会再提第二次。”
他冷哼一声，
“但既然要执掌这个家族，你就得比以前更狠。”
伊莱亚斯把财报放到膝上，双手交叠压住它，像压住一件会跳起来的东西。
“我还不够狠吗?”
“不够。”
“....哥哥....”
“你什么都没做，记住这句话。”老人转过头，那双半睡的眼睛第一次全睁开了，里面的东西让伊莱亚斯不由自主往后靠了半寸，“你以为你哥哥断了一条腿，就没法继续阻碍这个家族了?”
伊莱亚斯僵住。
“他在董事会还有四个人。”
德韦恩的语速开始加快，
“他在明尼阿波利斯还有两家自己的贸易公司。
他在轮椅上，一天能打四十个电话。
腿是走路用的，伊莱亚斯，做生意用的是嘴和电话线。
因为你的缘故，他的腿断了........你只是让他从此以后有更多时间坐在办公室里恨你。”
书房里只有壁炉的爆裂声。
伊莱亚斯的嘴唇动了动。
“可是……”他的声音低得几乎听不见，“以前你一直觉得，他才是最出色的那个。”
德韦恩·安德烈从窗边走回来。
他走得不快，但那双农场里长出来的脚踩在地毯上，每一步都很实。
他在儿子面前停住，伸出一只手，捏住伊莱亚斯开衫的领子，把它扯正。
那动作看似温柔，但力道大得让伊莱亚斯的肩膀往下沉了一下。
“那是以前。”老人说，“那是以前你没有傍上陆深。”
他松开手，退开一步。
伊莱亚斯抬眼看着父亲，喉咙里干得发疼。
“如果.....”他艰难地开口，“如果有一天，我没有陆深支持了呢?”
德韦恩·安德烈定定看着他，笑了，那笑比刚才任何一次都要冷。
“那我劝你最好紧紧抱住他的大腿。”他一个字一个字地说，“以及，每天早晚都跪下来祈祷.......祈祷他能在华盛顿屹立不倒。”
伊莱亚斯闭了一下眼，抬手揉了揉眉心，像要把某种压在颅骨里的东西按出去。
他放下手，换了个话题。
换得很生硬，但父子俩都知道，这是这场对话唯一能继续下去的方向。
“上个星期，”伊莱亚斯的声音重新稳住了，“我和他见了一面，在华盛顿。”
德韦恩·安德烈重新走回书桌后坐下，双手交叠在桌面上。
“我拿到了通道。”伊莱亚斯说，“AIC的的情报。”
老人的手指停住了。
“具体。”
“苏联今年冬麦区的实际受冻面积，和他们对外公布的数字差三成.....差在乌克兰。”
伊莱亚斯的语速开始变快，那是他谈到自己真正擅长的东西时才有的节奏，
“阿根廷潘帕斯的降水异常，巴西马托格罗索的新增播种面积，东南亚的稻米收成预判。
还有政策层面的:哪个国家准备动农业补贴，哪个国家的中央银行下个季度要收紧外汇管制，哪个粮食部长的位子坐不到明年春天。”
他停下来，看着父亲。
“父亲，这是信息差。
在期货市场上，信息差就是印钞机。
芝加哥交易所里那些人，是在读昨天的报纸猜明天的天气。
我们是在看明天的天气，决定今天买什么。
全球粮食期货、现货贸易.....这是一台可以一直转的机器。”
德韦恩·安德烈没有立刻回应。
他从桌上抽出一支雪茄，没有点，只是在指间转着，眼睛垂下来盯着桌面上的木纹，那张布满斑点的脸上什么表情都没有。
书房里的壁炉又爆了一声。
德韦恩抬起头盯着自己的二儿子。
那眼神里依旧是恨铁不成钢，依旧是那种父亲看着一个永远差半步的儿子的.....拧着的失望.....
但至少里面多了一样东西，一样伊莱亚斯这些年从未在他脸上见过的东西。
是郑重。
“你要明白一点。”德韦恩·安德烈把雪茄放下，一只宽大的手掌按在那叠汇报上，像按住一整个大陆的收成。
“现如今你最该做的事，不是整理拉美的烂账，不是去董事会跟你哥哥的人吵架，也不是琢磨怎么让我高看你一眼。”
他的声音里带上了怒意，
“是努力跟那个人打下更深厚的关系。”
伊莱亚斯·安德烈微微怔住。
他坐在那儿，火光在他脸上一明一暗，窗外的风还在刮，把雪一层一层往玻璃上摔。
他想起那个年轻得离谱的男人把文件推过桌面时的样子...手很稳，袖口很干净，眼睛里没有一点热度，也没有一点犹疑。
那时候他觉得自己是在跟一个人谈判。
现在他明白，他是在跟一个魔鬼交易！