hamlet:to be，or notbe- thatthe question:
whether ''tis noblerthe mindsuffer
the slings and arrowsoutrageous fortune
to take arms against a seatroubles,
andopposingdie-sleep-
more; anda sleepsayend
the heartache,and the thousand natural shocks
that fleshheir to. ''tis a consummation
devoutlybe wish''d.die- t sleep- perchancedream: ay,there''s the rub!
forthat sleepdeath what dreams may e
whenhave shuffled off this mortal coil，
must give u''s the respect
that makes calamityso lon who would bear the whips and scornstime,
th'' oppressor''s wrong，the proud man''s contumely,
the pangsdespis''d love,the law''s delay,
the insolenceoffice，and the spurns
that patient meritth'' unworthy takes,
whenhimself might his quietus make
with a bare bodkin who would these fardels bear,
grunt and sweat under a weary life，
but that the dreadsomething after death-
the undiscover''d country,from whose bourn
traveller returns- puzzles the will,
and makesrather bear those illshave
than flyothers thatknow not
thus conscience does make cowardsus all,
and thus the native hueresolution
sicklied o''er with the pale castthought,
and enterprisesgreat pith and moment
with this regard their currents turn awry
and lose the nameaction.
生存或毁灭，这是个必答之问题：
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击，
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌，
并将其克服。
此二抉择，究竟是哪个较崇高
死即睡眠，它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，