网译版转自轻之国度
翻译：hajio
“每次回到家里，爸妈总是谈论很多过去的事情”
“嗯”
“虽然最初不太理解，不过后来想了想这不是理所当然的嘛。毕竟，到了他们的年龄，人生相比起未来，当然是过去要更久一些。那确实，回忆会更多一些吧”
“原来如此……”
“说不定有一天，我和安达之间的对话也会变得只有回忆呢”
“嗯——……”
稍微想了想。
“说不定是一件很棒的事情”
“是的是的”
我一边整理着行李，一边进行着这样的对话。
安达好像是准备晚上再收拾剩下的行李，所以坐在沙发里看着电视。画面里好像是在播放着教育节目。好像在哪见过的穿着宇航服的小孩子，和穿着白大褂的男人站在一起，解说着不知道什么东西。穿着宇航服的那个孩子根本冷静不下来，不停地扭动着身体。
（译注：《电波女与青春男》的星宫社和丹羽真。算是联动入间人间之前（四年前）的另一篇web短篇。“マコくんち”）
大概，安达根本就没有看进去一丝一毫吧。
五月那毛刺一般的热意与气温从纱窗的网格之中一点点地渗透进来。这是一个比夏天还要没有水分，只能毫无抵抗地前进的时节。仿佛和去年相似地迎来的这个时期，我大概也怀抱着和去年相似的感想。
不过，要是对季节的感慨每年都会发生变化，过着这样充满着变动的生活的话，那样也挺不容易的，所以现在这样就好。
两人一起租借的公寓。两人一起决定的场所。两人一起生活的空间。
买来的东西也好，生活用品也好，被褥也好，睡梦中的吐息也好平日里的呼吸也好。
大多都是两人份。
这样的我和安达现在都是二十七岁。
至少还是，可以相信未来比过去更长的年龄。
最后确认了一次内容后我合上了旅行包的封盖。合上。合……上。我从上方拼命地向下挤压，强行将其合上了。大概稍微拉开一点就会像惊吓盒一样猛地打开。希望下一次打开是在到达了酒店之后。为了防止出现忘了这事结果不小心中途打开了的情况，要不要写个贴条提醒自己，我稍微烦恼了一下。
从明天开始，我和安达准备去旅行。
目的地是海外。渡过大海前往海的另一边这还是第一次。这是为了完成约定好的事情，也包含着纪念的意味，同时也是享受工作劳动的成果，最重要的是想要去到比如今要更远一些的地方。
总而言之，这会是一场包含着各种各样意义的旅行。渗透着感慨与感伤，我的心思逐渐延展开去。
“上次旅行都不知道是什么时候了”
“嗯—……上次还是高中时候的修学旅行？”
在能记住的范围里我给出回答。如果那就是正解，那大概过了八年还是九年，粗略算的话大概就是时隔十年的旅行了吧。那和与安达相遇的时间也很接近。
“修学旅行吗……好怀念”
安达小声念叨着。
“安达，你还记得那时做了些什么吗？”
“忘了”
“我隐约听见你刚说了好怀念呀什么的”
安达沉默地跳过对话。如果是往常，我会趁机靠近安达然后捏捏耳朵或者捏捏脸颊总而言之捏一捏什么地方，但是现在因为时间紧迫只好去收拾下一个旅行包。和安达不同，我不能放松地等待着明天的到来。我准备在那之前先回一趟老家。
我接到了家里让我在五月的连休里，抽一天回去一趟的联络。考虑到要出去旅行，就只有第一天有空了，所以才像这样慌忙地收拾着东西，
因为并不怎么习惯出门旅行，所以不经意之间，行李就塞满了各种各样的东西而膨胀了起来。从中挑出一些东西扔下，又会想起来一些东西要带上，我陷入了苦战。
“安达不回家吗？”
“嗯……我就算了”
安达切换了电视的频道。画面上放映着某座孤岛上的鸟类。在近处的山上的小鸟也被介绍到了，原来叫这个名字啊，我如此想到。之后出去散步的时候，大概会想到这一点于是抬头看看小鸟吧。就像这样，知道的东西不断的增多并不是一件坏事。
安达也是，当我知道她的名字之后，她对于我来说就从学校的众多学生之中浮现出了特别的存在感。
自从住到这边之后，安达一次也没有回过家。