“这不是我的错！”一个男孩十分恼火地咆哮着，“我不是故意要把她弄哭，你知道我受够了她用那副样子跟我说话！”
“沃尔布加是你姐姐。”另一个男孩用一种很圆滑的冷淡口吻慢慢说，带着某种与生俱来的优雅，“你不应该那样跟她说话。”
“够了，阿布拉克萨斯！”男孩叫道，“在分院之前我不想看见她，还有她那群烦人的朋友。”
另一个男孩停了两秒后才开口，声音比刚才冷淡地多，带了些斥责的意味：“我以为你会和你姐姐一样聪明。很明显，你是——”
“布莱克家的异类，如果你想这么说的话！”男孩以同样冷淡的语气回敬。
隔间门突然开了，那是两个男孩站在门口，互相瞪着对方。其中一个似乎也是一年级新生，穿着裁剪十分得体的黑金丝绒长袍，一头微卷的黑色短发随意而优雅地散在额前，遮住了宽宽的额头。他有一双好看的深灰色眼睛，希腊式的鼻子，眉毛修长；另一个男孩年龄稍微大一些，一头淡金色长发柔顺地垂在他的肩上，五官十分细致优美，有点像个女孩。他和那个年纪较小的黑发孩子同样穿着同样质地的金丝绒长袍，唯一不太相同的地方是他校袍左胸处的徽章，那是一条蛇盘踞在银绿相间底子的盾形徽章。
“这就是你选定的避难所？”金发的男孩——应该称为少年才更加合适——迅速扫了一眼隔间，目光在比利的脸上停了一秒，露出一个夹杂着嫌恶和讥讽的笑容，“和一个韦斯莱坐在一个隔间里。”
黑发男孩之前明显没有注意这些，目光停留在比利脸上，皱起了眉头，仿佛坐在那里的是一条很恶心的鼻涕虫。
“祝你愉快，阿尔法特·布莱克先生。”金发的少年讽刺地对黑发男孩弯了弯嘴角，目光溜过汤姆的面孔，转身大步离开了。黑发男孩抓着隔间的门把手站在原地，狠狠地瞪着那个淡金色脑袋的家伙走远，才再次把头转过来，脸上混合着恼火与后悔。
“抱歉。”阿尔法特·布莱克打量了一圈隔间里的人，目光落在汤姆脸上，“我能坐这里吗？”
“不行！”比利立刻跳了起来，“我不同意。”
“我并没有问你，韦斯莱先生。”阿尔法特十分轻蔑地白了他一眼，“我在问这位……？”他把目光转回汤姆身上。
“汤姆·里德尔。”汤姆语调淡淡地报上自己的名字。不发脾气的布莱克小先生单从长相上看可比那个呱噪的韦斯莱顺眼地多，“你可以坐在我边上。”
比利难以置信地瞪大了眼睛，似乎已经把汤姆当成了自己一伙的人。阿尔法特对汤姆道了谢，坐在了汤姆对面的窗口边上。
“噢，梅林！”比利皱着脸瞪着汤姆，“你难道不知道布莱克家的人都和他们的姓氏一样黑吗？”
“你这样说别人是不礼貌的，韦斯莱。”汤姆没有看比利，用一种懒洋洋的冷漠语气说，“布莱克先生没有对你做任何事，你为什么要侮辱他？”
“布莱克家的人都是斯莱特林学院的！”比利大声说，“他们都是黑巫师！”
阿尔法特的脸突然变白了，他噌地站了起来，捏紧了拳头：“你不说话没人当你是哑巴，败类韦斯莱！”
“够了！”汤姆冷下脸来，不大却清晰的声音冷得像十二月的坚冰，“如果你们不想继续呆在这个隔间里就请出去，这儿不是你们吵架的地方。”